-
1 bič
bičfouet mfléau m -
2 bičiště
bičištěmanche de fouet -
3 bičování
bičováníflagellation ffouet m -
4 dát výprask
-
5 dávat výprask
dávat výpraskdonner le fouet -
6 Kočí práskl bičem.
Kočí práskl bičem.Le cocher fit claquer son fouet. -
7 Matka našlehala neposlušnému dítěti metlou.
Matka našlehala neposlušnému dítěti metlou.La mère a donné le fouet à l'enfant désobéissant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka našlehala neposlušnému dítěti metlou.
-
8 metla
-
9 mrskat
mrskatflagellerdonner le fouetfouettercingler -
10 Mrskl
Mrskl(práskl) bičem a odejel.Il fit claquer son fouet et partit. -
11 Musil jsem mu nařezat metlou.
Musil jsem mu nařezat metlou.J'ai dû lui donner le fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem mu nařezat metlou.
-
12 Musil jsem švihnout koně bičem.
Musil jsem švihnout koně bičem.J'ai dû donner un coup de fouet aux chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem švihnout koně bičem.
-
13 Musil koně práskat bičem.
Musil koně práskat bičem.Il a fallu qu'il donne des coups de fouet aux chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil koně práskat bičem.
-
14 Neposlechneš-li, mamička ti nabacá.
Neposlechneš-li, mamička ti nabacá.Si tu n'obéis pas, maman va te donner le fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neposlechneš-li, mamička ti nabacá.
-
15 Pacholek pohání koně bičem.
Pacholek pohání koně bičem.Le valet fait avancer les chevaux à coups de fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pacholek pohání koně bičem.
-
16 prudce
prudcede plein fouetviolemmentsec (adv.)rudementraide (adv.)à coups redoublésdur (adv.)fort (adv.)intensément -
17 prudké podráždění
prudké podrážděnícoup de fouet (přen.) -
18 přímo
přímocarrément‘hautementvertementcru (adv.)rondementde frontnet (adv.)droit (adv.)tout de go (fam.)ouvertementd’homme à hommede but en blancà la bonne franquettetout à tracde plein fouetfranchementsans ambages -
19 rána bičem
rána bičemcoup de fouet -
20 silný popud
silný popudcoup de fouet (přen.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fouet — [ fwɛ ] n. m. • XIIIe « verges »; dimin. de l a. fr. fou « hêtre », avec évol. probable de « petit hêtre » à « baguette de hêtre » I ♦ 1 ♦ Instrument formé d une corde de chanvre, d une lanière au bout d un manche. Mèche d un fouet. Faire claquer … Encyclopédie Universelle
fouet — 1. (fouè, comme on le voit par ces vers : Un laquais manque t il à rendre un verre net, Condamnez le à l amende, et, s il le casse, au fouet, RAC. Plaid. II, 13 ; quelques uns prononcent foi, mais cette prononciation est mauvaise et doit être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fouet (Arme) — Pour les articles homonymes, voir fouet. Fouet, au musée des tortures à Fribourg en Brisgau Le fouet est un instrument composé d une ou plusi … Wikipédia en Français
Fouet (intimidation) — Fouet (arme) Pour les articles homonymes, voir fouet. Fouet, au musée des tortures à Fribourg en Brisgau Le fouet est un instrument composé d une ou plusi … Wikipédia en Français
fouet — FOUET. s. m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un baston; & dont on se sert pour conduire & pour chastier les chevaux & autres animaux. Le foüet d un Cocher, d un Charretier, d un Messager, d un Postillon. coup… … Dictionnaire de l'Académie française
Fouet (Cuisine) — Pour les articles homonymes, voir fouet. trois fouets Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparati … Wikipédia en Français
Fouet métallique — Fouet (cuisine) Pour les articles homonymes, voir fouet. trois fouets Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparati … Wikipédia en Français
Fouet (Musique) — Pour les articles homonymes, voir fouet. Le fouet est un instrument de percussion formé de deux lames en bois reliées à une de leurs extrémités par une articulation qui, lorsqu on les cogne les unes contre les autres, produisent le son d un fouet … Wikipédia en Français
Fouet de guerre — ● Fouet de guerre sorte de fléau d armes d origine orientale … Encyclopédie Universelle
fouet — fouet … Dictionnaire des rimes
Fouet — Outre Paris, c est dans l Yonne et l Ariège que le nom est le plus répandu. C est le plus souvent un toponyme désignant un lieu planté de hêtres (fou = hêtre). A noter dans l Ariège des hameaux à Sautel et à Crampagna … Noms de famille